Наигравшись подарками в день Рождества;
На пульту вертолёты, трачки, мотоциклы...
Подустав от веселья и слов торжества,
Пообедав, все дети и внуки притихли,-
Мне был задан вопрос:" Нам, дедуль, расскажи,
А какие вам в детстве дарили подарки?"
И пришлось мне всё детство своё ворошить
Им поведать о счастии детском и ярком.
"Помню я, как в селе, на канун Рождества,
Годовалых свиней люди все заколали...
Аромат создавал нам весь вкус торжества!
Свежины, пирогов и копеек мы ждали.
Это было подарком для нас дорогим,-
Горсть конфет и пирог из муки белой - белой!
В каждый дом мы с "колядкой" ходили за ним,
А копейки и рубль,- были высшим уделом!
За "колядные" деньги коньки я купил;
С магазина мой первый подарок!
На селе, как всегда, бедновато люд жил,-
Власть имущих снабжали товаром!!!
Мастерили мы сами игрушки себе,-
Деревяные танки, машинки, повозки...
И счастливыми были в несчастной судьбе!
С уценённых товаров имея обноски.
Научились мы счастье себе добывать
Из страданий и мук, голоданий...
И молились мы Богу сердечно за вас,-
Не познать наших горьких скитаний.
Но печаль всё тревожнее в сердце кричит:
"Боже! Деток и внуков спаси и помилуй!
Когда жизнь потеряет роскошный свой вид,-
Научи жить в беде и пошли Свою силу!"
Вячеслав Радион,
Everett, WA,USA
С Тобой Господь способно сердце
Земными днями дорожить,
Ведь Ты послал душе усердье
Хоть чем-то людям послужить... e-mail автора:radvyach@yahoo.com
Прочитано 4515 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 16) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
